Packard Bell 236DBD Podręcznik Użytkownika

Warranty GuideGarantie-AnleitungGuide de GarantieGuida di GaranziaGuía de la GarantíaGarantiegidsGarantivejledningTakuuopasGarantihandbokGarantihefteΟ

10 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.4. trasporto o imballaggio inadeguato in occasione della restituzione del prodotto ad Packard Bell o ad un Pro

Español - 11EspañolGARANTÍA COMERCIAL1. COBERTURA DE LA GARANTÍA1.1 Esta garantía (ver “Exclusiones” y “Limitaciones” en la Sección 2) (“Garantía Com

12 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.4 del transporte o empaquetado inapropiado cuando se devuelva el Sistema a Packard Bell o a un Pres-tador de S

Català - 13Català1. GARANTIA LIMITADA PER A PRODUCTES1. COBERTURA DE LA GARANTIA LIMITADA1.1 Aquesta garantia limitada (vegeu "Exclusions"

14 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.5 de la instal·lació inapropiada de productes de tercers (per exemple, targetes de memòria).2.1.3 la pèrdua de

Euskara - 15EuskaraPRODUKTUENTZAKO BERME MUGATUA.1. BERME MUGATUAREN ESTALDURA.1.1 Berme mugatu honek (ikus bigarren ataleko “Kanporaketak”

16 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.4. Packard Bell-ek Baimendutako Zerbitzu Prestatzaileari Packard Bell Sistema garraiaketa edo pake-take

Galego - 17GalegoGARANTÍA LIMITADA PARA PRODUTOS1. COBERTURA DA GARANTÍA LIMITADA1.1 Esta garantía limitada (ver “Exclusións” e “Limitacións” na Secc

18 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.4 do transporte ou empaquetado desaxeitado cando se devolva o Sistema a Packard Bell ou a un Pres-tador de Ser

Nederlands - 19NederlandsBEPERKTE PRODUCTGARANTIE1. GARANTIEDEKKING1.1 Deze garantiebepalingen, verder de: “Garantiebepalingen” kennen u bepaalde aan

2 - Packard Bell Limited WarrantyPACKARD BELL LIMITED WARRANTYTABLE OF CONTENTSENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3DEUTSCH .

20 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.4 niet-deugdelijk vervoer en/of verpakking bij het verzenden/retourneren van het Systeem aan Packard Bell of a

Português - 21PortuguêsGARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS1. COBERTURA DE GARANTIA LIMITADA1.1 Esta garantia limitada (veja “Exclusões” e “Limitações” n

22 - Packard Bell Limited Warrantypoderá optar por substituir o Sistema apresentado para serviços de garantia por um produto re-frabricado de igual qu

Česky - 23délce nejméně 24 měsíců od data koupě bez ohledu na to, co je uvedeno v jakémkoli záručním listu nebo v jiných tiskovinách.1.2 Společnost P

24 - Packard Bell Limited Warrantydůsledku jednání či opomenutí třetích stran, a není povinen obnovit ani re-instalovat žádná Data. 3. ZÍSKÁNÍ ZÁRUČNÍ

Slovenčina - 251.4 Ak budete uplatňova nárok poda tejto Obmedzenej záruky, Packard Bell poda svojho uváženia opraví alebo vymení akýkovek vadný Systé

26 - Packard Bell Limited Warranty*Zaslaný: Zákazník zašle zariadenie do opravovne spoločnosti Packard Bell. Po skončení opravy zašle spoločnosť Packa

Magyar - 27megfelel a vásárló által támasztott igényeknek. A hibás szoftverekkel kapcsolatos szavatossági igényt a vásárlás napjától számított 2 éves

28 - Packard Bell Limited Warrantyjótállás nem terjed ki az LCD kijelzõ technológiával felszerelt rendszerekben az LCD kijelzõ olyan apróbb hibáira, a

Slovenščina - 29pogoji normalne uporabe v času trajanja 'omejenega jamstva', navedenega v 'garancijskem listu', ki je priložen iz

English - 3English1. COVERAGE OF LIMITED WARRANTY 1.1 This limited warranty (see "Exclusions" and "Limitations" in Section 2) (&q

30 - Packard Bell Limited Warranty1-LETO OMEJENA GARANCIJA KARTICA*Mail-in: Stranka pošlje enoti v servisni center podjetja Packard Bell. Po zaključku

Dansk - 31DanskBEGRÆNSET PRODUKTGARANTI1. DÆKNING1.1 Denne begrænsede garanti (se “undtagelser” og “begrænsninger” i afsnit 2) (“den begrænsede garan

32 - Packard Bell Limited Warranty2.1.5 mindre defekter i LCD skærme, der forekommer i systemer, der er udstyret med LCD skærmteknologi, forudsat at d

Suomi - 33Asiakkaan vastuulla on olla vastaanottamatta uutena myytyä Packard Bell laitetta jonka turvasinetti on rikk-outunut tai puuttuu ja tehdä il

34 - Packard Bell Limited Warranty1 VUOSI RAJOITETUN TAKUUN VIITETIETOTAULUKKO*Mail-in-takuu: Asiakas lähettää laitteen Packard Bellin huoltopisteesee

Svenska - 351.5 Garantiperioden löper från dagen för köpet. Ditt inköpskvitto i original som utvisar datum för köpet av Systemet är Ditt bevis avseen

36 - Packard Bell Limited Warranty*Skicka in: Kunden skickar enheten till Packard Bells reparationsverkstad. När reparationen är klar, skickar Packard

Polska - 372.1.2.4 gal transport eller emballering i forbindelse med retur av produktet til Packard Bell eller den Packard Bell har utpekt; eller2.1.

38 - Packard Bell Limited WarrantyNiniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumentów, które wynikają z ustawy dotyczącej

Eesti Keeles - 392.2 Ograniczenia i zwolnienie z odpowiedzialności z gwarancji2.2.1 W przypadku zgłaszania roszczeń z niniejszej Ograniczonej Gwaranc

4 - Packard Bell Limited Warrantyprovided further that, if the display panel is divided into nine (9) equal rectangular areas, there shall be no more

40 - Packard Bell Limited Warrantyaksepteerib, et tootele kehtivad teistsugused Garantiitingimused kui uuele Aceri tootele1.3 Kogu Teie Süsteemiga tar

Latviski - 41*Postitusega: Klient saadab seadme Packard Belli paranduslattu. Pärast paranduste teostamist saadab Packard Bell seadme tagasi kliendile

42 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.1 sistēmu tai neparedzētiem mērķiem, tai skaitā gadījumos, kad sistēma nav tikusi lietota saskaņā ar sistēmai

Lietuvių - 43LietuviųRIBOTA PRODUKTO GARANTIJA1. RIBOTOS GARANTIJOS APRĖPTIS1.1 Ši ribota garantija (žr. „Išimtys“ ir „Apribojimai“ 2-ame skyriuje) (

44 - Packard Bell Limited Warranty2.2 Apribojimai ir Garantijos atsisakymas2.2.1 Jei js pateikiate pretenzijas remdamiesi šia Ribota Garantija, manoma

Українська - 45продавця. Приймаючи продукт Packard Bell із зірваною чи пошкодженою захисною стрічкою, клієнт визнає, що гарантійний термін обслуговув

46 - Packard Bell Limited WarrantyПеред відправкою Вашого продукту Packard Bell на сервіс, будь ласка забезпечте збереження (дублювання) Ваших даних і

Українська - 47**Увага - Максимальний термін гарантії, що надається через мережу авторизованих сервісних центрів, складає вказаний вище термін гарант

48 - Packard Bell Limited WarrantyГарантія не розповсюджується на встановлене користувачем програмне забезпечення.Цим засвідчую приймання обладнання,

Россия - 49Для відміток про сервісне обслуговування:Виробник: компанія Packard BellАдреса: Packard Bell, Immeuble optima, 10 rue Godefroy, 92821 Pute

Deutsch - 5waren und bereits im Zusammenhang mit dem Kauf Ihres Packard Bell-Produkts installiert worden waren). Es obliegt in der Verantwortung des

50 - Packard Bell Limited Warrantyвосстановленных частей или Систем. В случае если Packard Bell выберет использование производственно-восстановленных

Россия - 512.2.1 За исключением гарантийных обязательств, предусмотренных настоящей Гарантией, компания Packard Bell не признает никаких других явно

52 - Packard Bell Limited WarrantyМаксимальный срок гарантии, предоставляемой через сеть авторизованных сервисных центров, составляет приведенный выше

Россия - 53ВНИМАНИЕ ! (ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НАСТОЛЬНЫХ И ПОРТАТИВНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ)В комплекте нет дистрибутивов операционной системы на оптических носит

54 - Packard Bell Limited Warranty Серийный номер Системы (вписан в Гарантийную карту; также его можно найти на обратной или боковой стороне компюте

Россия - 55ПРОГРАММА ВОЗВРАТА СТОИМОСТИ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ СЕМЕЙСТВА MS WINDOWS ПРИ ОТКАЗЕ ПОКУПАТЕЛЯ ОТ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯначало действия программы:

56 - Packard Bell Limited WarrantySouth AfricaLIMITED PRODUCT WARRANTYA. COVERAGE OF LIMITED WARRANTYThis Limited Warranty confers upon you specific r

South Africa - 571.5 minor defects of LCD displays occurring in Products equipped with LCD display technology, provided that there shall not be more

58 - Packard Bell Limited WarrantyD.CHARGESIf you cause Packard Bell to start the repair of a Product otherwise covered under this Limited Warranty an

MEA - Middle East and Africa - 593) Media & software Limited WarrantyNot ApplicableB. WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS1) ExclusionsThe followi

6 - Packard Bell Limited Warrantyhängig davon, ob diese vorinstalliert ist oder dem Produkt beiliegt. Dieser Haftungsausschluss gilt selbst dann, wenn

60 - Packard Bell Limited Warrantyrepair is considered necessary, the ASP will then issue you a Return Material Authorization (RMA) number to be used

Ελληνικά - 61Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών και αυτή η εγγύηση δε

62 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.1 χρήσης του Συστήματος διαφορετικής από την φυσιολογική για την προορισμένη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης,

Română - 63* Επιστροφή με ταχυδρόμηση: Ο πελάτης αποστέλλει τη μονάδα ταχυδρομικά στο κέντρο επισκευών της Packard Bell. Μετά το πέρας της επισκευής,

64 - Packard Bell Limited Warranty1.6 Serviciile în garanţie vor fi efectuate în baza limbii primare utilizate în ţara din SEE în care au fost solici-

Български Език - 65*Mail-in: Clientul expediază unitatea la service-ul central Packard Bell. După efectuarea reparaţiei, Packard Bell expediază unita

66 - Packard Bell Limited Warranty1.3 Всеки софтуерен продукт, доставен с Вашата Система, включително операционната система, се предоставяв състояниет

Türkçe - 67Преди изпращането на Packard Bell продукт към сервиза, моля, направете архив на важните за вас данни и програми, както и изтрийте всяка по

68 - Packard Bell Limited Warranty1.6 Garanti hizmetiTürkiye’de birincil olarak kullanılan dil taban alınarak sunulacaktır. Sistem’inizin dil tabanlı

Contact Packard Bell - 69Contact Packard BellUnited Kingdom - www.packardbell.co.ukTechnical Support: ...

Français - 7Packard Bell. La présente Garantie Contractuelle ne limite en rien de tels droits.Le consommateur bénéficie de droits légaux selon la lég

70 - Packard Bell Limited WarrantyÜzleti nyitva tartás: Hétfõ – Péntek 09:00 és 17.00 óra között.Россия - www.packardbell.ruгорячая линия технической

PACKARD BELL BVEuropalaan 895232 BC 's-HertogenboschP.O. Box 70576The Netherlands Packard Bell OfficesAsiawww.packardbell-asia.comHungarywww.pack

*NC.20811.02Z*NC.20811.02Z

8 - Packard Bell Limited Warranty2.1.2.1. une utilisation du Système non conforme à l’usage pour lequel il a été conçu, incluant notamment une utilisa

Italiano - 9remplacé par un nouveau produit ou par un produit remis à neuf d'un niveau égal ou supérieur.* Expédition : Le client expédie l’unit